[identity profile] pan-baklazhan.livejournal.com
Вийшов в світ кінцевий  матеріяльний результат дворічного проекту «Забезпечення передумов для створення міжнародного транскордонного Природного парку Сатмар-Берег»  - двомовна, українською та угорською, збірка "Архітектурні, історичні та природні цінності Берегівщини" (проміжним результатом була детальна карта Берегівського району). Збірка складається з результатів двох досліджень, історико-архітектурного та екологічного. Перше в основному зроблене мною, друге - фахівцем-біологом.

Перша  й більша частина книги може слугувати добрим ілюстрованим довідником з архітектурних пам"яток та просто цікавих об"єктів міста Берегова та УСІХ населених пунктів Берегівського району.  Фрагменти майбутньої книги в більш публіцистичному вигляді викладалися тут в постах про села  Берегівщини.

Виглядає книга так (в реалі краще, фотографувати глянцеві сторінки вийшло проблематичним):




Ще картинок: )
[identity profile] pan-baklazhan.livejournal.com
Похвалюся: нарешті вийшло в друк двомовне (українською та угорською) видання "Архітектурні, історичні та природні цінності Берегівщини" - матеріяльний результат дворічного проекту «Забезпечення передумов для створення міжнародного транскордонного Природного парку Сатмар-Берег» (ще одним стала детальна карта Берегівського району). Солідна книжка складається з двох досліджень - архітектурних та природних цінностей Берегівського району. Перша частина в основному виконана мною, дещо по ходу роботи я викладав і в цій спільноті (але ще не все). Друга - більш фахова, стосується екологічно цінних видів рослин та біоти Берегівщини.


Книга може легко слугувати довідником з архітектури Берегова та УСІХ сіл району.
Виглядає так (оскільки папір файний, глянцевий, то фотографувалось з проблемами):



Більше картинок: )
[identity profile] pan-baklazhan.livejournal.com
Нещодавно видавництво "Асса" на замовлення Центру українсько-угорського регіонального розвитку видало новий путівник "ВелоЗакарпаття".

Слово видавникам:

"ВелоЗакарпаття" - велопутівник по Закарпатській області

3 в 1: путівник + карта + gps-треки!

Частина 1. Власне, сам велопутівник з описом 20 веломаршрутів по Закарпатській області
Маршрути різноманітні - гірські і рівнинні, одноденні і багатоденні, складні і для новачків...

Гори, хребти, перевали, полонини, водоспади...
Ужгород, Мукачеве, Воловець, Ясіня, Рахів, Виноградів, Берегове...
Вся краса Закарпаття...

До кожного маршруту дана наступна інформація:

- висотний графік
- рівень складності
- кілометраж
- тривалість
- набір висоти
- детальний опис

Частина 2. Туристична карта Закарпатської області з нанесеними веломаршрутами та туристичними об'єктами. Масштаб 1 : 350 000.

Карта йде додатком до путівника!

Розмір карти 550 на 380 мм.
У складеному вигляді 110 на 190 мм.
Карта двомовна - укр/англ, на звороті дана коротка інформація про цікаві місця Закарпаття.

Частина 3. Онлайн-частина.
До кожного маршуту можна закачати безкоштовний gps-трек!



Маю дяку похвалитися - і я трохи доклав руку до цього путівника, зокрема, зробивши описи трьох маршрутів Берегівщиною (особливість збірки - наявність веломаршрутів не лише гірською частиною Закарпаття, але й рівнинною). Читачи спільноти впізнають в них вже знайомі місця моєї малої батьківщини, про які були розгорнуті пости.

Взірець маршруту: )

Путівник можна придбати в мережі туристично-інформаційних центрів Закарпаття (зокрема, в Ужгороді біля греко-католицького кафедрального собору, та в Берегові).

Катаймося - бо ми того варті!
[identity profile] pan-baklazhan.livejournal.com
Оскільки Росія гучно святкує 200-річчя Бородинської битви, то не гріх і нам відмітити цю подію. У власному виконанні, зрозуміло. Адже мало хто з закарпатців, навіть далеких від світової поезії, не чув поеми "Бородіно" - не від першого автора, Михайла Лєрмонтова, а від другого - Павла Чучки.

Написана, якщо вірити Чучці, ще в 1973 році, поема стала ледь не народною. Принаймні, коли на початку 90-х сусіди по гуртожитку УжНУ збрехали мені, що це вони написали, я ледь не повірив :)

Отже,
Павло Чучка,

38.18 КБ

Бородіно

Повіджте, вуйку, ци не задарь
колись була Москва спалена,
а пак французум зухаблена.
Вас не забуде Руська зимля,
як билисьте французькой плимня,
прославилисьте руськой имня
коло Бородіна.

Гий! Давно були муцні люде:
вино глушили, як верблюди.
То були хлопи, не такі, як ви.
Несеренчлива у ніх доля,
не вильо їх утікло з поля,
киби не цісарьова воля,
не зухабили би Москви.

Ми фурт дозаду наступали –
французи йшли, а ми втікали.
Вже недалеко до Москви.
Царь-батюшка у штабі лає,
армаду нашу проклинає:
"Же чом то войско одступає?
Вояки стуйте! Доста йти!

Читати далі: )

Можна також прослухати цю поему у вигляді, якщо не помиляюсь, ораторії:



Варто зауважити, що не тільки чучкіним переспівом Закарпаття зробило свій внесок в популяризацію історії наполеонівських війн. Один з найдорожчих в світовому (!) кінематографі фільм Сергія Бондарчука  "Война и мир" (1967)  частково знімався в нашому краї:

"1 декабря 1962 года съемочная группа в полном составе выехала в свою первую экспедицию — в Закарпатье, в город Мукачево. Там группе предстояло снимать сразу два крупных сражения 1805 года между русско-австрийскими и французскими войсками: Шенграбенское и Аустерлицкое.

В первые дни января 1963 года в Закарпатье началась подготовка к съемкам Шенграбенского сражения, которое снимали в течение нескольких дней у села Куштановица. В массовых сценах было задействовано 3 тысячи человек.

Из-за некачественной пленки, капризов погоды и прочих неурядиц к началу апреля образовался перерасход средств — 120 тысяч рублей, поэтому 21 апреля в Закарпатье выехал редактор фильма К. Замошкин, которому надлежало обязать Бондарчука сократить режиссерский сценарий с тем, чтобы экспедиция смогла уложиться в очерченные планом сроки. Но Бондарчук согласился сократить в Аустерлицком сражении всего два эпизода: атаку русских кавалергардов и отступление русских. 17 мая 1963 года натурные съемки в Закарпатье были закончены".

(Из статьи "Съемки фильма «Война и мир» начались...")


Ото таке.

Profile

zakarpattja: (Default)
Про Закарпаття - з любов'ю :)

November 2014

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 07:08 am
Powered by Dreamwidth Studios